la BISE de Romans

MERCI!!!!!!

2008-05-15T05:55:00.000-07:00

Un grand merci à vous tous, qui avez permis de faire de la Biennale un succès, un beau moment de rencontres , de convivialité et d'échanges entre vous, acteurs de la solidarité internationales, entre chacune des villes partenaires de Romans, qui ont trouvé un bel espace à leur disposition...et un grand coup de chapeau à André Cohen , qui a su nous préparer un "village du monde" répondant à toutes nos attentes !!!

PAs encore eu le temps de faire un compte-rendu des évènements de cette BISE...ça vient très bientôt!!!

la bise, c'est passé..ou presque

2008-05-11T23:23:00.001-07:00

Impossible de se connecter ces derniers jours, ce qui explique le silence du blog, qui a fait la Bise!!
Ce fut une très belle édition...le déroulement, les commentaires dans les prochains jours!!!
en attendant, ceux qui ont de belles photos, n'hésitez pas à envoyer pour la mise en ligne!!!

La BISE: c'est parti!!!!

2008-05-07T00:39:00.000-07:00

Et voilà, la BISE est lancé!!

Dès ce lundi 5 mai, projection du film "LA visite de la FAnfare", film israélien narrant l'arrivée innattendue d'une fanfare militaire égyptienne dans un coin perdu en Israël: une très belle leçon d'hospitalité et d'humanité!!!

Et hier , le très beau spectacle "le Soleil est le même pour tout le monde", monté par les collégiens de Triboulet, Lapassat et Malraux, sous la houlette de LAurence Georgi, de leurs professeurs de musique, et avec des artistes professionnels reconnus, venus de Tunisie ou de PAlestine pour certains, de Romans pour d'autres, et avec des grands élèves du Conservatoire et Jean-François Roché, professeur de clarinette.
Un très beau spectacle, plein de dynamisme et d'énergie, qui montre bien que les jeunes ont quelquechose à dire!!

Demandez le programme!!!

2008-05-01T03:35:00.000-07:00

Vous trouverez la version PDF du programme sur le lien suivant:
http://www.ville-romans.com/article.php3?id_article=2748

N'hésitez pas à diffuser!!!!

Exposition: Imen Bahri, de El Jem

2008-05-01T03:14:00.000-07:00

Après Théodora MONSSU, c'est au tour de Imen Bahri, photographe tunisienne de nous parler de son travail qui sera présentée à la Médiathèque Simone de Beauvoir pendant tout le mois de mai:

« Photographe sans clichés »

Ma passion pour la photographie « vient en vivant les concerts ». J’ai fais mes premières classes au festival Découvertes Tunisie 21 d’El Jem. «J’aime saisir et flasher l’énergie des musiciens et des chanteurs aux moments les plus intenses.» Mais avec ces photos que j’expose avec la photographe Théodora Monssu, j’ai essayé de révéler un regard intime. Un « Regard vers elle ». Elle qui se conjugue au pluriel, elle qui ramasse et cueille les olives dès l’aube jusqu’au coucher du soleil. Elle, dont le visage a été marqué par les rides que le passage du temps a laissé, marqué aussi par les traces indélébiles du soleil. En fait, ce qui m’a interpellé chez ces femmes c’est leur joie de vivre intime et discrète qui se dégage à travers leurs sourires, leurs vêtements, leurs bijoux…etc. C’est pourquoi j’ai essayé de capturer ces moments précieux qui m’ont captivée et touchée pour les restituer aux yeux et regards sensibles à la beauté discrète.

Un message de Bernard , notre afficheur

2008-05-01T03:02:00.000-07:00

Bonjour à tous

Eh non, nous n’aurons pas pu garder le suspens jusqu’au bout, il aura suffi de quelques afficheurs malfaisants pour être obligés de dévoiler la surprise (le bandeau « Bienvenue chez moi… » était prévu pour cette semaine et l’affichette « Village du monde » la semaine prochaine).Car vous avez bien remarqué que la ville a ressorti les panneaux électoraux pour communiquer sur la BISE, en proposant de belles photos de nos villes partenaires, de beaux moments invitant à la convivialité et à participer au Village du Monde su 10 mai!!!

Mais voyons le bon côté des choses, ça a fait réagir et puis là, avec l’explicatif et la mention « Ville de Romans », il va leur falloir supporter les affiches jusqu’au 10 Mai !!!
Et puis, ça vaut mieux que d’attraper la scarlatine et vous aurez tout loisir de regarder pendant 15 jours ces belles photos (il y en à dix différentes…), à moins qu’on décide d’une autre animation d’affichage sur fond de photos… A voir.

En tout état de cause,il va falloir garder cet affichage propre et net pendant 15 jours, je suis d’accord pour m’en occuper, mais dès que vous voyez un recouvrement ou une détérioration importante sur les panneaux, merci de nous le faire savoir par le blog pour que nous arrangions au plus vite. On a affiches, bandeaux et colle,

donc n’hésitez pas à me solliciter.

BISE à tous

Bernard DANLPANNEAU.

Acteurs de la BISE: Aurélie Gamon et Zlin

2008-05-01T02:46:00.000-07:00

Aurélie GAMON référente pour Zlin

Pourquoi Zlin ?

1996, premier véritable échange pour moi avec des correspondants étrangers et le hasard à voulu que ce soit avec des Tchèques
2007, plus de 10 ans après, ma correspondante de l’époque est devenue professeur de français et nous voila à nouveau réunies grâce aux échanges organisés par Romans International
Mais cette histoire n’est qu’un exemple de l’amitié qui unit depuis 40 ans les villes de Zlin et Romans, et leurs habitants.

Quel lien entre Zlin et Romans ?

Zlin à une histoire commune à celle de Romans via l’histoire de la chaussure. C’est la ville de Thomas BATA, un homme qui a profondément marqué le développement de la ville mais aussi son architecture.

Pourquoi venir nous voir ?

La biennale est le moment privilégié pour venir à la rencontre et échanger avec les villes partenaires de Romans, venez découvrir la richesse des cultures et surtout partager un moment d’hospitalité dans notre espace.

le programme!!!

2008-04-22T10:55:00.001-07:00

Le programme a été présenté ce mardi matin à la presse. Il sera disponible ce vendredi midi, et distribué partout en ville. En avant-première, son contenu:

DU CINEMA
Lundi 5 mai à 20h - Ciné Lumière, rue Félix-Faure
Projection du film « La visite de la Fanfare »
Film franco-israélien d'Eran Kolirin (2007)
Projection suivie d'un débat public autour du thème de l'hospitalité, de la rencontre
des cultures, de la recherche des identité(s) dans le cinéma.
Entrée payante (tarif réduit pour tous 6,30Û)

DE LA MUSIQUE
Mardi 6 mai à 20h - Les Cordeliers, place Jules-Nadi
Concert « Le Soleil est le même pour tous »
Projet des collèges Triboulet / Lapassat / Malraux / du conservatoire à rayonnement
départemental / d’artistes professionnels et amateurs
Une création collective mêlant les disciplines (chants/percussions/danse/
slam/musique) et réunissant 100 enfants. Les collégiens, qui ont écrit les chansons
avec leurs professeurs de musique et de français, seront accompagnés
par des artistes locaux. Avec la participation du groupe spécial biennale du
conservatoire de Romans, Jean-François Rocher, professeur de clarinette.
Projet encadré par Laurence Georgi et des artistes locaux.
Avec le soutien du Dispositif de Réussite Educative (DRE) de Romans.

DU THEATRE FORUM
• Vendredi 9 mai à 20h30
« Ouvre-moi ta porte »
Débat participatif sous forme de théâtre forum
Mettez-vous en scène et venez débattre sur le thème de l'hospitalité.
Comment et pourquoi ouvrir nos portes à nos voisins de pallier, de quartier ou de
continent ?
RAfael FAure et des comédiens amateurs de Romans vous invitent à
réagir et à vous exprimer.

A LA RENCONTRE DES VILLES PARTENAIRES DE ROMANS

Le Village du Monde aux Cordeliers
• Samedi 10 mai à 13h30
Portes ouvertes sur le Village du monde
Lieu symbolique de rencontres
Sur une agora, cœur de la BISE, débats et échanges rassembleront les citoyens
de Romans et des villes partenaires.
La mise en espace, créée par André Cohen Aknin, avec la participation des
bénévoles, prévoit pour les villes partenaires un espace de présentation propice
à la rencontre et au dialogue.
Dans l'après-midi : Voix mêlées
Lecture de textes par leurs auteurs : Geneviève Briot, Monique Domergue,
Chantal Umuraza, Rina Santoro, André Cohen Aknin.
Lecture de poèmes internationaux recueillis par Nick Lackenby (de Coalville).
Au cours de la journée :
- Expositions, animations, créations, regards sur les cités d’aujourd’hui et de
demain.
- Devant les Cordeliers, venez à la rencontre des jeunes de Romans et des
« étranges étrangers ? ».
Matinée : rencontre des jeunes du tournoi de football
Après-midi : tous publics de 13h30 à 18h

et également sous le kiosque:

FAites du vélo

Samedi 10 mai
• à 14h
Balade Romana des remparts
Balade à vélo à Romans avec des membres de l’association Roudana pour la
Protection de l’Environnement, en partenariat avec le lycée horticole de
Romans. Projet primé dans le cadre de l'appel à projet citoyen de la Ville de
Romans.
Inscription de 13h30 à 14h à l'espace Taroudannt du Village du monde, aux
Cordeliers (limité à 15 personnes) - Apporter un goûter à partager en plus du vélo
et du casque

DU DIVERTISSEMENT
• à 18h15
Spectacle « Le voyage utopique de Mamagaste »
Association Slavenbulle
Mime, théâtre, jonglerie et musique seront au rendez-vous !
Village du monde - Les Cordeliers, place Jules-Nadi

DE LA MUSIQUE
• Samedi 10 mai à 21h, aux Cordeliers
Concert
Autour du PitchWork project
Cinq musiciens représentant la jeune garde électro en méditerranée se sont
réunis pour cinq jours de travail à Bourg-de-Péage. Ces artistes affirment leur
singularité dans un monde radicalement globalisé, culture et identités arabes
en figure de proue. Projet organisé en partenariat avec la Ville d’Aubenas et le
festival Découvertes Tunisie 21 d’El Jem. Artistes participants au projet : SKNDR
(France / Tunisie), Collectif « E ! » (Tunisie), Hicham Bajjou (Maroc), Akufen du groupe High
Tone (France),Mahmoud Refat (Egypte),Mounir Troudi (Tunisie)…

DU FOOT

Stade de la Paillière, rue de la Paillère
• Samedi 10 mai à 14h et dimanche 11 mai à 9h (finale à 11h)

Tournoi international de football junior

Organisé par la Persévérante Sportive Romanaise (PSR) à l'occasion de son
Centenaire
Il ne s'agit pas d'une compétition, mais d'une rencontre. Un pied de nez aux
poncifs du foot : le racisme, l'argent, la bêtise, la violence.
Ce tournoi de football regroupe les équipes de jeunes de 14 ans de Zlin, de
Straubing, de Coalville, de Corsano, de Vardénis, de Beit Sahour, de Romans et
d’équipes régionales. Grande fête de la jeunesse, placée sous le signe de l’hospitalité,
de la convivialité, de la rencontre, de la fraternité…

au Stade de la PAillière
• Dimanche 11 mai à partir de 13h
« Tous à Table »
Parce que l’hospitalité se manifeste souvent autour de la table, venez avec
votre plat/spécialité à partager et participez à un grand repas convivial et
international.
Autour de la table , vous rencontrerez l’ensemble des personnes des villes partenaires
de Romans, des membres des associations romanaises etc. pour un
repas placé sous le signe de la fête (animation musicale et dansante).
Les bénéfices de la buvette proposée par Romans International serviront à
financer les projets jeunes de l’association.
Repas ouvert à tous/couverts fournis - Annulé en cas de pluie

POUR LES PETITS
Spectacle jeune public
Dimanche 11 mai
• à 15h, à 16h15 et à 17h30 - Théâtre de la courte échelle, quai Ste-Claire
« Poutou sel et Mimi-sucre »
Compagnie Graines de malice
Sous une yourte, un conte qu’on trouve ici et là, en Grèce ou au Liban, avec le
son d’un saxophone et deux marionnettes.
A partir de 3 ans - Durée 35 mn - Entrée payante (tarif plein 8Û, réduit 6Û)
• à 18h - Salle Jean-Vilar, rue Giraud
« En quête de la bête »
Compagnie Théâtre de la Brante / Eclats de scène
Comédie policière qui aborde sous un angle humoristique les thèmes d’identité(
s) et d’universalité.
A partir de 7 ans - Durée 1h25 - Entrée payante (tarif plein 8Û, réduit 6Û)

DES EXPOS!!!
• Du 6 au 31 mai - Médiathèque Simone-de-Beauvoir, rue Sabaton
Exposition photo « De l'un à l'autre »
A la rencontre des savoir-faire des artisans de Sfax (Tunisie) et du travail des
femmes à El jem (Tunisie)
Regards croisés sur El Jem autour de l'olivier et de sa culture et sur l'artisanat
de Sfax. Photos de deux femmes photographes, l'une de Romans, Théodora
Monsu, l'autre de El Jem, Ihmen Barri
Vernissage le vendredi 9 mai à 18h

• Du 6 au 18 mai - Musée international de la chaussure, rue Bistour
Ouverture du mardi au samedi de 10h à 18h et le dimanche de 14h30 à 18h
Exposition « C'est arrivé demain à Romans »
Exposition de maquettes des bâtiments de Romans projetés dans le futur,
réalisées par des élèves du collège Debussy
Projet primé dans le cadre de l'Appel à Projet Citoyen de la Ville de Romans.
Galerie des Arcades
Vernissage le 6 mai à 18h30
Le 10 mai, les œuvres sont également présentées aux Cordeliers

• Du 7 mai au 28 septembre -
Musée international de la chaussure, rueBistour
Exposition photo « Histoires de Chaussure »
Des photographes s’engagent pour Handicap International
Cent photographes de différentes nationalités ont eu carte blanche pour mettre
en scène, selon leur sensibilité et leur style, une histoire de chaussure. Le Musée
accueille une sélection de soixante de photographies.
Salle du rez-de-jardin
Vernissage le mercredi 7 mai à 18h30

Renseignements pratiques

• L’ensemble des manifestations proposées sont gratuites
à l’exception de la projection du lundi 5 mai à 20h au cinéma
Lumière et des spectacles jeune public.
• Expositions
Entrée libre aux heures d’ouverture de la médiathèque et/ou du musée
de la chaussure (fermé les matins du jeudi 8 et du dimanche 10 mai).
• Déplacements le samedi 10 mai entre les Cordeliers et le
stade de la Paillère : ligne 3 des Citebus, transport gratuit sur présentation
d’un bon de transport à récupérer au Village du Monde, salle Les
Cordeliers ou au stade de la Paillère.

Contacts
Mission des Affaires Européennes et Internationales
Ville de Romans
Rue Saint-Just - BP 1012 F26102 Romans Cedex
Tél. (00 33) (0) 4 75 05 51 91
Fax (00 33) (0)4 75 05 90 26
Mail mission-europe@ville-romans26.fr
Site www.ville-romans.com
Association Romans International
47, rue Saint-Nicolas
26100 Romans
Tél. 04 75 72 58 65
Mail romans.international@wanadoo.fr
Blog http://romansinternational.blogspirit.com

Exposition: Théodora Monssu, photographe

2008-04-17T08:40:00.000-07:00

Théodora Monssu présente avec Ihmen BArri, photographe de El jem ses photos. Elle explique son parcours:

"Ces photos reflètent ma profession, mes origines avec un zeste de passion photographique pour le « bien fait ».

Médecin du travail, je ne suis retournée que récemment dans mon pays natal, la Tunisie.

Depuis chaque nouveau voyage me fait ramener des témoignages différents.
Rencontres …

Rencontres avec les artisans de Sfax qui m’ont permis de découvrir une médina authentique et peu touristique, des métiers en voie de disparition car peu rentables, des personnages sans âge qui perpétuent leur savoir faire, leur culture et leur dignité.

Rencontres avec les habitants d’El Jem grâce aux membres de l’association Arts et Jeunesse qui m’ont conduit dans les champs d’olivier pour découvrir le travail des femmes lors de la cueillette de l’olive.

Rencontres avec les berbères d’un petit village du sud tunisien, à la frontière du grand erg oriental, un lieu où la vie a un autre sens et un autre rythme.
Rencontres …"

Théodora Monssu

Exposition Photo "de l'un à l'autre" , à la rencontre des savoirs-faire des artisans de Sfax et dui travail des femmes à El Jem, regards croisés de deux femmes photographes, Théodora Monssu, romanaise, et Ihmen Barri, de El jem

A la Médiathèque Simone de Beauvoir de Romans, du 6 au 31 mai, heures d'ouverture de la Médiathèque.

URGENT: APPEL A L'HOSPITALITE

2008-04-17T03:55:00.000-07:00

APPEL A L'HOSPITALITE!!!

Êtes-vous prêts à ouvrir vos portes et à accueillir chez vous nos invités?

Romans accueille du 7 au 14 mai des délégations de ses villes partenaires. Jeunes, représentants officiels et associatifs viendront participer à la Biennale Internationale de la Solidarité et des Echanges (BISE), qui cette année sera sur le thème de l'Hospitalité.

Nous sommes donc à la recherche de familles d'accueil pour héberger des jeunes garçons de 13 et 14 ans venant de Palestine , Arménie, République Tchèque, Angleterre, et Allemagne qui viendront participer au tournoi de football de la fraternité organisé par la Persévérante Sportive Romanaise dans le cadre de la BISE. Parlez-en autour de vous!!!

Renseignements auprès de François Ferez au 04 75 72 69 04

francois.ferez@wanadoo.fr

Renseignements supplémentaires:

Nous cherchons deux types d'hébergements:

des familles pour héberger du 8 au 12 au matin pour les jeunes européens
et des familles pour héberger du 7 ou 8 au 14 ou 15 avril pour les jeunes arméniens de Vardénis et palestiniens de Beit Sahour.

Ces jeunes auront un programme d'activités.

L'hébergement implique de recevoir si possible deux jeunes ensemble, et de prévoir pour eux un hébergement, le dîner et le petit déjeuner chaque jour. Nous demandons aussi aux familles de bien vouloir s'en occuper le jeudi 8 mai et le lundi 12 mai pour ceux qui seront encore à Romans. Les autres jours, un programme d'activités est prévu pour eux toute la journée. Il vous sera demandé pour deux journées de bien vouloir fournir un pique-nique pour les jeunes.

AVIS DE RECHERCHE: Photos sur l'Hospitalité

2008-04-17T02:22:00.000-07:00

Photos sur l'hospitalité

Le village du monde sera le coeur de la Biennale. Il sera en lien avec les autres manifestations et acteurs de l'évènement. Ainsi, le village accueillera le samedi matin les joueurs de foot du tournoi de la fraternité pour une mise en condition à l'esprit de rencontre et d'échange de la Biennale.

Chaque jeune footballeur amènera une photo représentant l'hospitalité telle qu'il la voit.

Pour ce faire, nous avons besoin d'un stock de photos dans lequel les jeunes pourront éventuellement puiser les photos qui leur parlent le plus.

Nous proposons donc à tout ceux qui le souhaitent de nous faire parvenir des photos (par mail, photocopie, véritables photos.....) illustrant le thème de l'hospitalité.

Ces photos seront réceptionnées à Romans International, 47 rue Saint Nicolas.

mail: romans.international@wanadoo.fr

tél: 04.75.72.58.65

Merci d'avance pour vos contributions.

Acteurs de la BISE: Bernard Gruffaz, référent pour BEIT SAHOUR

2008-04-16T00:10:00.000-07:00

Pourquoi Beit Sahour?

Beït Sahour, la "maison de la veille": nous l'avons découverte en mars 2003 lors de notre premier séjour en Palestine et nous avons été touchés par la chaleur de l'accueil de ses habitants et leur espoir inébranlable de vivre en paix sur cette terre malgré l'injustice historique qui leur est faite.

Beit Sahour, ses principales caractéristiques?

Comme sa voisine Bethlehem, cette ville est entrée dans l'histoire il y a 2 000 ans puisque, selon les évangiles, c'est ici que les bergers reçurent la nouvelle de la naissance de Jésus et qu'ils l'annoncèrent au monde.

Aujourd'hui, ville de 13 000 habitants, en majorité chrétiens, Beït Sahour a développé un artisanat de qualité fondé principalement sur la production d'objets en bois d'olivier et en nacre et de broderies. Elle mise également sur le tourisme en proposant une découverte différente de l'histoire et de la vie quotidienne de ses habitants.

Et dans le Village du monde?

Des élus et citoyens de Beït Sahour seront présents au Village du Monde pour partager avec vous leur espoir de vivre bientôt comme tout le monde malgré leur enfermement.

Venez découvrir leur accueil et leur hospitalité.

Pour vous l’hospitalité, c'est quoi?

L’hospitalité c’est « l’action de recevoir chez soi, d’accueillir » ; au-delà de cette définition matérielle, l’hospitalité c’est aussi de s’ouvrir à l’autre, de le connaître, de le comprendre afin de mieux vivre ensemble.

SLAVENBULLE: un concert sous le kiosque le samedi 10 mai en fin d'après-midi

2008-04-15T12:04:00.000-07:00

Spectacle tous publics : « Le voyage utopique des Mamagaste »

Après un mois de représentations itinérantes dans des écoles de Roumanie, les quatre membres de l’association « Slavenbulle » (en BTS à la MFR de Mondy) présentent leur spectacle d’éveil à la nature. Mime, théâtre et jonglerie seront au rendez-vous ! Un projet international de jeunes d'ici, qui vous sera présenté à l'extérieur du village du monde.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Qui sont-ils?
L’association Slavenbulle à vu le jour au sein de la Maison Familiale et Rurale de MONDY, à Bourg de Péage. Tous quatre en formation pour l’obtention du BTS « animation nature », les Mamagaste (Manu, Manon, Gaëlle et Stéphane) se sont regroupés dans le cadre d’un stage de coopération internationale avec le désir commun de voyager avec un spectacle dans nos valises.

Qu'avez-vous fait?
Nous avons mutualisé nos idées, nos expériences et aiguisé notre sensibilité pour créer un spectacle d’éveil à la nature mimé et théâtral. Après un mois passé en Roumanie et onze représentations itinérantes dans des écoles du pays, nous sommes de retour en France. Nous ouvrirons à nouveau nos valises à Romans à l’occasion de la biennale ou nous déambulerons en musique dans l’après midi pour finir avec le spectacle en fin de journée.

Acteurs de la BISE: Joëlle et Michel ACHARD, référents pour STRAUBING

2008-04-15T09:07:00.000-07:00

Qui sommes -nous ? Et pourquoi avoir choisi Straubing?

« Français de l’étranger » de retour après 35 années passées à Munich en Bavière, nous sommes particulièrement intéressés aux actions multiculturelles de Romans International, dont nous sommes adhérents. Les échanges avec Straubing, ville jumelle allemande de Romans, et la BISE nous permettent de continuer notre expérience internationale et de la communiquer.

Straubing , c'est où, c'est comment?

une ville de 45.000 habitants, située en Basse Bavière sur les bords du Danube et à l’orée de la Forêt Bavaroise.

C’est une ville dynamique qui a su conserver ses traditions, où l’ambiance est accueillante et l’hospitalité chaleureuse.

Votre message aux participants de la BISE?

Que vous soyez curieux, timides ou indécis, venez rencontrer nos amis de Straubing au village du monde et posez toutes les questions qui vous passent par la tête, nous vous aiderons dans votre échange avec eux !

Soyez les bienvenus pour découvrir « en direct » leur identité et leur hospitalité !

Bonne BISE !

"Le Village du Monde" par André Cohen Aknin

2008-04-14T06:36:00.001-07:00

« L’univers en tornade que tu portes dans tes flancs »

Andrée Chedid

"La BISE est un temps, un espace en mouvement qui devrait permettre un croisement d’hommes et de femmes de tous horizons. Concevoir l'espace de la Salle des Cordeliers, c'est comme l'écriture d'un texte, une page qu'on laboure et qui s'ouvre au dehors dans une profusion de paroles et de langues, qu’elles viennent d’Europe, d’Afrique ou du Proche-Orient… Sillonner le champ selon des lignes croisées de l'intérieur vers l'extérieur, du haut vers le bas et inversement.

L'image de l'univers en tornade venue d'un poème d'Andrée Chedid sur la jeunesse rencontre celle des portes née dans les groupes de travail et de réflexion en place depuis plusieurs mois. Celles-ci représentent les villes, chacune avec sa couleur ; l'une d'elles évoquera l'absente, un peu comme dans la tradition, on met une assiette de plus pour celui qui viendra. Pendant le forum du vendredi soir ces portes seront suspendues, "en tornade". C'est comme si elles étaient dans nos têtes. Elles descendront au sol le samedi pour figurer l'accueil dans les espaces du "Village du monde". C'est le moment de concrétiser nos idées et de rendre l'hospitalité effective. Les espaces sont définis mais ouverts et la circulation peut se faire librement. Une agora accueillera des discussions, des lectures d’auteurs en lien avec l’international ; elle deviendra une scène lors du concert du soir.

Cette scénographie est une parole à elle seule, une poétique du miroir où, à la rencontre des autres, l'on se trouve soi-même."

André Cohen Aknin

Le Tournoi de la Fraternité

2008-04-10T08:12:00.000-07:00

Un tournoi de foot dans la BISE, pourquoi?

Cet événement s’intègre dans la BISE, mais aussi dans les manifestations du CENTENAIRE de la PERSEVERANTE SPORTIVE ROMANAISE (la PSR , le club de foot de Romans)autour du volet qui vise à donner à l’action sportive centrée sur le football une dimension humanitaire, de solidarité, de fraternité et de convivialité. La PSR invite pour son centenaire les équipes de jeunes de 14 ans des villes avec qui ROMANS entretient des projets de coopération, de partenariat et de jumelage. Déjouant les critiques qui ciblent le football, l’association centenaire tient à faire de ce rassemblement un moment d’échanges et de découverte de l’autre en s’appuyant sur une activité sportive planétaire et universelle.

Les objectifs s'intègrent complètement aux objectifs de la BISE, à savoir :

Permettre autour d’un tournoi sportif la rencontre entre jeunes venus d’horizons différents.
S’ouvrir aux autres.
Faire découvrir et connaître son environnement proche et son identité culturelle dans le cadre d’un hébergement au sein des familles.
Partager des moments d’échange et de convivialité.
Développer des liens de fraternité.

Dates :

10 et 11 mai 2008

Lieu :

Stade de la PAILLERE

Les acteurs :

Ce tournoi rassemblera 8 équipes : BEIT SAHOUR (Palestine) - ZLIN (Tchéquie) – STRAUBING ((Allemagne)- COALVILLE (Angleterre)- - P S Romans – Sélection des clubs des communes du Pays de ROMANS –VARDENIS (Arménie)- CORSANO ( Italie)

Lecture au Village du Monde : "Voix mêlées"

2008-04-10T07:25:00.000-07:00

Des auteurs de Romans ou de la Drôme des Collines ont écrit des ouvrages qui ouvrent vers un pays étranger :

Monique Domergue avec "Si tu veux vivre avance" éclaire la mémoire des Arméniens.
"Un livre à la mer" de Geneviève Briot dévoile les univers de Romanais d'origine algérienne.
Chantal Umuraza avec "Une jeunesse rwandaise" délivre son témoignage sur les massacres dans son pays d'origine.
Rina Santoro avec "Tarentulée" invite à la découverte d'une étrange tradition de l'Italie du Sud.
"Molière al-Qabbânî" d'André Cohen Aknin (coauteur Mohamed Machti) témoigne d'une expérience de création théâtrale franco-marocaine.
Nicholas Lackenby, anglais et volontaire européen à Romans International, avec son recueil de poèmes du monde apporte un écho de la jeunesse des villes partenaires.

Dans ce Village du Monde où les frontières s' abolissent,

une lecture "Voix mêlées",

samedi 10 mai à 14h30 et 16 h,

donnera diverses tonalités sur le lien entre ici et là-bas.

Les auteurs seront là aussi pour échanger avec les visiteurs.

Expo à la Médiathèque: Concours d'affiches du tournoi de la PSR

2008-04-09T06:57:00.000-07:00

Courez à la Médiathèque cette semaine (du 7 au 12 avril) pour voir les affiches du concours organisé par la PSR , en amont du tournoi de foot de la BISE:

En effet, dans le cadre des manifestations de son CENTENAIRE, la PERSEVERANTE SPORTIVE ROMANAISE organise un concours d’affiches sur un de ces thèmes de :

L’esprit sportif (respect de la règle, de l’adversaire, du partenaire, de l’arbitre, de soi)
La lutte contre la violence
La lutte contre le racisme dans les stades de football.

15 classes des écoles du cycle 3 (CM1- CM2 ; CM2) des écoles de la circonscription de ROMANS engagées dans le tournoi éducatif de football du samedi 5 avril au stade de la PAILLERE à ROMANS ont réalisé 43 affiches.

Une exposition tournante se tiendra sur des lieux publics, aux dates indiquées dans le tableau ci- dessous :

Dates	Lieux
samedi 5 avril	Stade de LA PAILLERE : tournoi éducatif
du 7 avril au 12 avril	Médiathèque de Romans
du 21 avril au 26 avril	FBFC AREVA
du 28 avril au 3 mai	HYPER U
10 et 11 mai	Stade de la PAILLERE : Tournoi de la Fraternité

Un jury composé d’adultes primera 3 affiches.
Les affiches seront mises en ligne sur internet pour le vote des élèves depuis leur école.
Chaque classe désignera 3 affiches à récompenser. Les enfants n’auront pas le droit de voter pour les affiches réalisées dans leur classe. A l’issue de ce vote, 3 affiches seront récompensées

Acteurs de la Bise: Bernard

2008-04-08T08:25:00.000-07:00

La BISE, c'est plein de monde qui s'impliquent depuis plusieurs mois à faire de cet évènement un moment riche, ouvert, convivial, propice à la rencontre et aux dialogues. le blog permet de faire connaisance avec certains d'entre eux. Aujourd'hui, la parole à Bernard:

Qui suis-je ?

Bernard DUFFOUR, la cinquantaine toute récente, descendu il y a trente ans de la banlieue parisienne vivre dans la Drôme et Romanais depuis bientôt dix. Une vie professionnelle passée dans le bâtiment. Musicien amateur ( guitariste du Big David’s Band de renommée italo-locale), photographe, gastronome au régime et acteur associatif depuis longtemps.

Pourquoi la BISE 2008 ?

Ayant eu l’occasion de m’impliquer dans la Biennale 2006 pour l’organisation de l’animation du Repas Romanais Solidaire avec le Big David’s Band, l’expérience m’a beaucoup plu m’a donné envie de participer plus largement à cette édition 2008. Je me suis donc porté volontaire pour cette campagne 2008 et je sui de plus en plus satisfait à mesure que la pression monte. Je m’occupe plutôt cette année de la communication ( conception de la campagne d’affichage « Village du Monde » et de la soirée cinéma), avec des implications complémentaires dans les différentes commissions.

Et l’hospitalité, c’est quoi dans tout ça ?

L’hospitalité, thème aussi universel qu’insaisissable, plus on avance dans sa conceptualisation et plus le brouillard s’épaissit. Alors pour faire simple, l’hospitalité, c’est quand on arrive à recevoir et/ou être reçus par des gens que l’on ne connaît pas beaucoup ou du tout et qu’on se sent bien, à même de faire partager ou participer à la vie de nos hôtes inconnus ( puisque hôtes est à double sens). L’impression que j’en ai dans nos pays est qu’elle se pratique moins et que je la pratique moins que je souhaiterais ( timidité, crainte de l’autre, repli sur soi, réflexes de classes sociales et que sais-je encore ?). Bon, c’est pas irrémédiable, docteur ?!!!

débat Théatre Forum sur l'Hospitalité

2008-02-25T08:37:00.000-08:00

Nous avons finalement opté pour le Théâtre forum pour le débat sur l'hospitalité. Il aura lieu donc le vendredi 9 mai en soirée au Théâtre des Cordeliers. Cette soirée sera menée autour d'une séance de théatre forum...et nous recherchons des comédiens amateurs ou non qui seraient tentés par l'expérience. De quoi s'agit-il? Ce type de théâtre provient du mouvement du théâtre de l'opprimé...vous pouvez aller voir l'article sur wikipédia, c'est très clair: voila le lien (faites un copier-coller si le lien ne fonctionne pas): http://fr.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9%C3%A2tre_forum

Nous ferons appel à un formateur spécialisé dans ce domaine pour intervenir auprès d’un groupe de 7 / 8 romanais afin de préparer deux saynètes sur ce thème et les présenter le 9 mai prochain pour susciter le débat et l’interactivité.

Son intervention est de faire sortir avec les comédiens amateurs (et donc de les former , travailler avec eux) des scènes autour du thème de l'hospitalité, ce que c'est , ce que ça n'est pas, l'inhospitalité, accueillir, etc.. 2 ou 3 scènes de 15 à 20 min maxi chacune , seraient retenues pour être jouées par vous une première fois, puis rejouée avec des intervenants possibles venues du public. Le comédien-formateur joue au moment de la présentation au public le rôle du Monsieur joker qui anime le débat, cadre les interventions du public, les vôtres aussi d'une certaine manière.

Ce formateur interviendra auprès du groupe les 12 et 13 avril puis les 3 et 4 mai. Il travaillera avec les stagiaires sur le contenu, le sens de l’intervention puis sur le montage des saynètes.

Nous souhaitons savoir si des personnes des différents ateliers théâtre de Romans seraient intéressées pour participer à ce stage.

Etant donné qu’une disponibilité importante est demandée, nous ne demanderons pas de participation financière des stagiaires, mais l'adhésion à Romans International sera obligatoire (10 euros).

N'hésitez pas à vous faire connaitre très vite, dans le courant de cetet semaine pour participer. (Nous avons déjà au 20 février 4 personnes sûres)

Une belle bise pour 2008

2007-12-21T09:05:00.000-08:00

La fin d'année approche..que souhaitez, sinon de belles fêtes de Noël, et une très belle BISE pour 2008, pleines de découvertes, d'échanges et d'enrichissements mutuels!!

Une présentation générale du programme de la BISE

2007-12-13T07:10:00.000-08:00

Pour ceux qui n'ont pu être présents à la présentation du 26 novembre, vous trouverez ci-dessous les grandes lignes de notre manifestation. Ceux qui souhaitent obtenir le compte-rendu exhaustif de cette réunion peuvent me le demander directement par mail.

LES DATES DE LA BISE:

les 9/10/11 mai 2008, en lien avec des évènements avant et après

LA BISE EST •reliée à d'autres projets (pré-programme)
•Un événement multidisciplinaire
•Et multi-acteurs,
• construite autour d'un thème: identité(s)/universalité

LE pré-programme:

les évènements « en cours de réalisation »:
- concert de musique electro-arabe le samedi soir: suite d'un projet initié à El jem, prolongé à Aubenas en fevrier 08, puis lors de la BISE et enfin le 24/08/08 à El Jem. Associe musiciens palestiniens, tunisiens, français et italiens.
- Expositions:
  - photos de El jem de Théodora Monssu sur le travail des femmes dans les oliviers prévues à la Médiathèque/
  - sur les architectures européennes et romanaises (Expo du Conseil de l'Europe, avec un apport des classes de 6eme du collège Debussy El Jem
- présentation des projets sélectionnés dans le cadre de l'appel à projet citoyen développement Durable de la Ville de Romans
- Spectacle jeune Public Courte Echelle, dont l'un dans une yourte
- Projet Musique et chant dans les collèges, suite du projet Rythm'N Monde de 2006. Avec les collèges Malraux, Triboulet et Lapassat. Intervenants artistiques Laurence Giorgi et autres artistes. Travail sur le thème et mise en place en cours dans les collèges. Doit aboutir à présentation finale le 6 mai en soirée aux Cordeliers .
- tournoi de foot junior Persévérante Sportive Romanaise: dans le cadre du centenaire de la PSR, tournoi d'équipes juniors(13/14 ans) des villes partenaires de Romans. Prévu au stade de la Paillière.
- Valorisation des travaux littéraires autour de la mémoire (des algériens avec « un livre à la mer » de Geneviève Briot; des arméniens avec « Si tu veux vivre, avance » de Monique Domergue) et du recueil de poésie de Nick Lackenby, SVE de Coalville à RI en 2007 et qui a collecté des poêmes écrits par des jeunes des villes partenaires de Romans sur le thème « Identité(s)/universalité »
- accueil des délégations officielles des villes partenaires: appel aux énergies disponibles pour assurer un accueil de qualité, et à l'hospitalité pour héberger dans les familles

les évènements dont la construction n'est pas terminée:

- débat autour du thème: Identité(s) et Universalité: où comment, dans un pays comme la France, où l' « universalité» est constitutif de son identité, peut-on défendre des principes universels au nom de son identité ...et si l'on travaillait sur la manière de présenter mon-ton identité, comment je(tu) m'(t') ouvre(s) à l'autre, comment j'ouvre la porte de ma maison, comment j'accueille, comment j'accepte d'être accueilli.. quelles lois de l'Hospitalité? Et si l'hospitalité n'était pas la seule valeur universelle? C'est autour de cette notion, à définir, que le débat devrait s'orienter. Reste à savoir comment? Sur quoi exactement? Des éléments donc à travailler encore, mais qui suscite plein d'intérêts:

Notion présente sur tous les échanges internationaux de Romans: accueil chez l'habitant avec Ri, échanges avec ADCAVL, les Romans à Romans, Empi Riaume... présente également lors des 20ans des Universités populaires célébrés récemment à Romans où hospitalité et accueil chez l'habitant ont été nombreux. Egalement présent dans la réflexion actuelle de groupes chrétiens dans la Drôme sur Identité(s).
Idée d'un concours de films sur le thème (pourquoi pas avec téléphones portables)faire lien avec festival de création sur internet...
trouver des supports films/contes locaux, autres..
travailler sur la nourriture/la cuisine à partager...

Village Monde : un(des) lieu(x) de rencontres avec toutes les villes partenaires de Romans, le coeur, le nombril de la BISE , l'endroit où tous les chemins mènent. Ce devrait être un lieu de rencontres, d'échanges, de découvertes , de débats, de communication, dont la forme reste à définir.

Le Village Monde permettrait à chacun, habitants, citoyens , autres, de se rencontrer et d'aller à la rencontre de nos villes partenaires, et des « identités » diverses de notre ville. Serait un point central de la BISE, de forte visibilité, mais qui reste à construire, en permettant à nos villes de se présenter.

Repas Romanais Solidaires: organisé par Romans International .Prévu le dimanche dans les jardins du Musée , maximum de 350 personnes. Forme et organisation à travailler. Objectif principal: permettre rencontre et échanges entre participants de la Biennale.

DE ce fait, nous avons monté trois groupes de travail :

le Groupe "Débat autour de l'Hospitalité": afin de travailler sur le contenu et la forme de ce débat, de le centrer, d'en faire un moment fort de la BISE: lundi 17 décembre 18/20h. Lieu à préciser.
le Groupe "Repas Romanais Solidaires": toutes les bonnes volontés sont les bienvenues pour réfléchir à sa forme et préparer son organisation. Réunion prévue le mardi 11 décembre de 18 à 20h , dans les locaux de Romans International , 47 rue St-Nicolas à Romans.
le Groupe Village du Monde: une première mise à plat est prévue avant les Fêtes afin de préciser le concept et le concrétiser avec une personne-ressource (spécialistes des questions d'éducation au développement )

le programme provisoire de la BISE

2007-12-13T03:13:00.000-08:00

La réunion du 26 novembre à Romans a permis de présenter le programme provisoire de la Biennale (BISE). Il reste encore des éléments à travailler:
- la préparation du repas romanais solidaire: Romans International s'y est attelé depuis mardi dernier
- la mise en place du "village-monde": on vous fera passer prochainement des éléments
-l'organisation du débat sur l'hospitalité: on y réfléchit ensemble
lundi 17 décembre , à 18h, salon des Etats Provinciaux en Mairie.

Plus d'informations dans l'après-midi

Rendez-vous le 26 novembre 2007

2007-11-14T03:28:00.000-08:00

La Biennale 2008, ou plutot la BISE (Biennale Internationale de la Solidarité et des Echanges) se prépare autour du thème "Identité(s) et universalité", thème que nous avons approfondi pendant le premier semestre 2007(et bientôt les comptes-rendus sur ce blog...).

Elle aura lieu principalement entre le 9 et le 11 mai 2008, date à laquelle nous accueillerons nos villes partenaires, mais elle se déroulera de façon plus étalée entre le mois d'avril et la fin du mois de juillet 2008.

Afin de vous présenter ce qui est déjà en préparation, et pour définir avec les divers partenaires l'ensemble du programme, une réunion d'information et de préparation est prévue :

le lundi 26 novembre , de 18 à 20h,
salle de réunion de la résidence Charlotte Chaze, à Romans.

Toutes les personnes interessées par la Biennale sont les bienvenues!!

La Biennale de l'International change de nom

2007-11-13T03:08:00.000-08:00

La Biennale de l'International de Romans, qui a déjà connu 2 éditions (2004 et 2006) change de nom, et devient la "Biennale Internationale de la Solidarité et des Echanges" , la BISE en abrégé...
En effet, on nous a souvent fait remarquer que la Biennale de l'International restait trop vague, que l'on ne savait pas si on parlait d'un évènement lié à la Danse, à la Musique, aux Antiquaires ou autres...nous avons décidé donc de qualifier notre rencontre internationale comme une Biennale Internationale de la Solidarité et des Echanges...longue vie donc à la BISE...

En plus, la bise, en général, ça fait du bien (fais moi un bisou), c'est aussi vif et piquant (comme le vent froid qui porte ce nom)...Tout un programme!!!